-
1 défausser
vt. => Redresser.A1) se défausser, se débarrasser de ses cartes sans valeur, (aux jeux de cartes): SE -
2 odgiąć
défausser -
3 baldar-se
baldar-se de uma cartase défausser d'une cartebaldar-se às aulassécher les cours -
4 discard
(a) (get rid of) se débarrasser de, mettre au rebut; (idea, system) renoncer, abandonner; (friend) abandonner;∎ his discarded coat still lay on the sofa son manteau était toujours sur le canapé, tel qu'il l'y avait jeté -
5 discard
discard [dɪsˈkα:d]* * *[dɪs'kɑːd] 1.transitive verb1) ( get rid of) se débarrasser de [possessions]; jeter [quelque chose] par terre [litter]; mettre [quelque chose] au rebut [furniture]; Culinary jeter [stalks, bones]2) ( drop) abandonner [plan, policy]; laisser tomber [person]3) ( take off) enlever [garment]4) ( in cards) se défausser de2.intransitive verb ( in cards) se défausser (d'une carte) -
6 discard
B vtr1 ( get rid of) se débarrasser de [clothes, possessions] ; jeter [qch] par terre [litter] ; Culin jeter [stalks, bones etc] ; mettre [qch] au rebut [appliance, furniture] ;3 ( take off) enlever [garment] ;4 ( in cards) se défausser de. -
7 выпрямлять
1) rectifier, défausser, dresser; aligner2) électr redresser; rectifier -
8 разгибать
déplier; décourber; défausser -
9 to pass the buck
[fam.] [U] se décharger sur qqn d'un dossier sensible/ d'une corvée; se défausser; fam. refiler le bébé à qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to pass the buck
-
10 выпрямлять
-
11 избавиться от
v1) gener. se défausser (...)2) liter. larguer (...), jeter par-dessus bord (...)3) argo. scier (...), défarguer (se) (...) -
12 перекладывать с себя на другого
vargo. se défausserDictionnaire russe-français universel > перекладывать с себя на другого
-
13 разгибать
-
14 сбрасывать
см. сбросить* * *v1) gener. basculer, se défausser (в игре в карты), démonter, vider (всадника - о лошади), écarter (в карточной игре)2) Av. larguer3) eng. dévaler, verser, lancer, larguer (напр., грузы)4) construct. évacuer5) IT. oblitérer (напр. содержимое регистра), rendre vierge, effacer -
15 صحح
retoucher; remanier; redresser; rectifier; défausser; corriger -
16 عدل
tempérer; sacoche; rétracter; réformer; redresser; reculer; rectifier; moduler; modifier; modifié; loyauté; justice; juste; impartialité; impartiale; impartial; équité; équilibrer; droiture; défausser; convertir; compenser; changé; amender; ajuster -
17 scartare
I. scartare v.tr. ( scàrto) défaire, ouvrir: scartare un pacco défaire un paquet; scartare un regalo ouvrir un cadeau, déballer un cadeau. II. scartare v.tr. ( scàrto) 1. (respingere, rifiutare) écarter, rejeter: scartare una teoria écarter une théorie. 2. (eliminare, gettare via) jeter, éliminer: scartare la frutta guasta jeter les fruits abîmés. 3. ( nei giochi di carte) écarter, se défausser de. 4. ( Mil) ( riformare) réformer. III. scartare v. ( scàrto) I. intr. (aus. avere) 1. (rif. a veicoli) faire un écart, faire une embardée. 2. (rif. ad animali) faire un écart. 3. ( Sport) ( nel ciclismo) faire un écart. II. tr. ( Sport) ( calcio) dribbler: scartare un avversario dribbler un adversaire. -
18 redresser
vt., remettre droit (le corps, un arbre, un fil de fer...) ; rapprocher de la position verticale (une échelle), relever ; redresser, rectifier, corriger, (un tir, une position, une situation...) ; ranger, remettre en ordre: (a)rdrèfî (Albanais.001, Moye.094, Villards-Thônes.028), (a)rdrèssî (001,028, Ansigny.093, BEA.), redrèfî (Saxel.002), rèdrèfyî (Tignes), (a)rdrèché (Arvillard.228a), redrèché (228b, Montagny-Bo.), C. => Dresser. - E.: Ranger.A1) redresser, remettre droit (un jeune arbre) ; faire prendre la direction voulue: amènâ (Saxel), (a)rdrèfî (001,028,094), (a)rdrèssî (001,028,093, BEA.).A2) redresser, détordre, défausser, remettre droit, (qc. de tordue: un fil de fer, une planche, un chevron...): démâlyî vt. (001, Annecy) ; détoudre (002), déteûrdre, C. => teûrdre < tordre> (001) ; rebotlâ vt. (002), dévartolyî (001) ; (a)rdrèfî (001,028,094), (a)rdrèssî (001,028,093).A3) redresser les tiges de blé que le faucheur vient de couper contre celles qui sont encore debout pour faciliter la mise en javelle: aboshî le blâ (Gruffy). - E.: Mettre.A4) se redresser, se dresser, se cambrer, (pro./fig.) ; bomber le torse ; relever la tête ; faire le fier, le fanfaron, le malin: s'ardrèfî, sè rdrèfî vp. (001,094), s'ardrèssî, sè rdrèssî (001,093) ; s'arbalyî (001.FON.) ; s'arguilyî, sè rguilyî (001), R. Quille ; (è)rbilyî (001).A5) se redresser, se relever, se remettre debout: s'abadâ vp. (001,002).A6) redresser, relever, (une tige flexible): revètâ vt. (002), R. => Toron. - E.: Rabrouer, Rempailler, Retroussé.A7) redresser, mettre / remettre redresser debout (qc. de tombée) ; mettre / remettre redresser d'aplomb // comme il faut ; ranger, mettre / remettre redresser en ordre / de l'ordre, mettre / remettre redresser à sa place (un outil) ; corriger des comptes: (a)rdrèfî (001,094), (a)rdrèssî (001,093).A8) se redresser redresser sans arrêt /// en l'air // en haut, pointer de travers, (ep. d'une mèche de cheveux rebelle...): (a)rbèkâ (hyô) vi. < se rebéquer> (001 | Arvillard.228), (a)rbikâ (001, Villards-Thônes.028) ; (a)rbiklyâ (001,028) ; (a)rboklyâ < boucler> (001). - E.: Encroire, Rebiffer (Se). -
19 odginać
1. décorner2. défausser -
20 prostować
1. déchiffonner2. défausser3. rectifier4. redresser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
défausser — [ defose ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845; de dé et fausser ♦ Techn. Redresser (ce qui a été faussé). Défausser une clé. ⊗ CONTR. Fausser. défausser (se) [ defose ] v. pron. <conjug. : 1> • 1792; de dé et faux (fausse carte), ou dé et… … Encyclopédie Universelle
défausser\ se — défausser (se) [ defose ] v. pron. <conjug. : 1> • 1792; de dé et faux (fausse carte), ou dé et fausser « tromper » ♦ Jeu Se débarrasser d une carte inutile ou dangereuse à conserver. Il s est défaussé à trèfle, de l as de carreau (⇒… … Encyclopédie Universelle
Défausser une carte — ● Défausser une carte se défausser … Encyclopédie Universelle
défausser — DÉFAUSSER, SE DÉFAUSSER. v. Terme de plusieurs jeux de Cartes. Il se dit Du joueur qui, n ayant pas de la couleur dans laquelle on joue, jette celle de ses cartes qu il regarde comme la moins utile … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
défausser — (dé fô sé) v. a. 1° Redresser ce qui a été faussé. 2° Se défausser, v. réfl. Terme de jeu. Se débarrasser de ses fausses cartes, c est à dire, quand on n a pas des cartes de la couleur qui se joue, jeter les cartes qu on croit être les moins… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFAUSSER — v. tr. T. d’Arts Redresser ce qui a été faussé. Défausser une clef … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défausser — vt. => Redresser. A1) se défausser, se débarrasser de ses cartes sans valeur, (aux jeux de cartes) : SE … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉFAUSSER — (SE). v. pron. T. de plusieurs Jeux de cartes. Il se dit Du joueur qui, n ayant pas de la couleur dans laquelle on joue, jette celle de ses cartes qu il regarde comme la moins utile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
défausser (se) — v.pr. Se débarrasser d un objet inutile ou compromettant. Se débarrasser de cartes inutiles (jeu) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
se défausser — ● se défausser verbe pronominal Se débarrasser au cours du jeu d une carte jugée inutile … Encyclopédie Universelle
Éditions de Magic : l'assemblée — Cette page détaille les éditions du jeu de cartes à collectionner Magic : l assemblée. Wizards of the Coast a édité les cartes Magic sous forme d’éditions de base et d’extensions. Les éditions de base sont largement constituées de cartes… … Wikipédia en Français